Eureka,
NetGear W111v2 WiFi aan de praat. Bordje op externe power supply en dan kan dat gewoon aan blijven. De volgende dag even testen of alles nog leeft. En ja hoor gewoon vanuit Windows 7 met TeraTerm inloggen en als demo een c++ progje compileren (lokaal op de Elektor ELB).
Zie picture.
Dit werkt, dus nu aan de slag met Eclipse.